Just When

释义 Definition

“just when” 常用来引出一个时间点或关键时刻，强调“偏偏就在……的时候 / 正当……之际”，往往带有“出乎意料”“转折将至”的语感，常用于叙事或戏剧性表达中。

发音 Pronunciation (IPA)

/dʒʌst wɛn/

例句 Examples

Just when I thought it was over, he called me again.
正当我以为一切都结束了的时候，他又给我打了电话。

Just when the team was starting to lose hope, a last-minute goal changed everything and lifted the whole stadium.
正当球队开始失去希望之际，终场前的一粒进球改变了一切，点燃了整个球场。

词源 Etymology

“just” 本义有“正好、恰恰、刚刚”的强调意味；“when” 用来引出时间或时刻。两者搭配成 “just when” 时，语义上相当于把时间点“钉住”，突出“恰在此时”，常被用来制造叙事张力：你以为事情会沿某方向发展，偏偏就在那一刻发生了变化。

相关词 Related Words

• Just As
• Right When
• At The Moment
• Suddenly
• Unexpectedly
• Precisely
• Meanwhile
• At That Time

文学作品中的用例 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）中常见以时间转折推进情节的表达，包含 “just when …” 这类结构。
• The Hound of the Baskervilles（Arthur Conan Doyle）等侦探叙事里常用 “just when …” 引出关键线索或反转时刻。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）等维多利亚时期小说的叙述与对话中，也常出现 “just when …” 来强调“正当……之际”的转折感。